Post by OHMABABY on Jun 9, 2007 19:13:55 GMT 10
÷¤ìãäñÙ·ñýï× TankÜôÊòõÚóùëî×ù
2007-06-05 18:44:37 MYT
Admitting his feelings of admiration, Tank does not dare to woo Jolin
(ة׿ˣãò) Tank÷¤ìãÓßóùëî×ù£¨Jolin£©îÜäñÙ·ñýï×£¬Ó£ÜôÊòÜõð³ú¼ÔÑõÚÏ´£¬å¥ÜôÊòÞÎØÐûúÓßÛ°îîÝüÚ¤¡£¡°她ãÀä²ãýñéîÜÒ³ã꣬ä²÷ê她Û¯î¤ãýß¾£¡¡±
(Malacca News) Tank admitted his feelings of admiration for Jolin, but does not dare to woo her nor dares to think of having rumours with her. "She is the goddess in my heart, i will just keep it to myself!"
Tankî¤÷»Ø½Û¡ú¼ð¯ì£íåîöòþãÁ£¬üòÔÒãÀê«ñ¬ÚÅîÜ¡°ýÙ澀üåÚ¸Ú¶¡±á³ý¹úÌü££¬2ìÑîîõóÝüÚ¤¡£Ó£öâøúãÆÑáñþãÀû§Øß¾îÜï½ÙÍüùÍý£¬2ìÑÜôßÈÖ¤Õ©¡£ÑáåýÍýù»íåîöòþãÀJolinÕÎúÌü£呢£¿öâýÞýÞáÅøúãÆ£¬¡°Ñáä²üå瘋ï¦Óü£¡¡±öâøúãÆ£¬Ú±ù±ØßóÛ¡îöòþÔ´Ôðë¦Ú¸Ò³ÕÎúÌü££¬å´êóØíÑûßÀ£ºÔÑÕôûý󳡢ޫ×ÇúÕÎó×÷»å¥Üô󹣡
Tank, when he released his second album in taiwan, received flowers from one of the girls of ýÙ澀üåÚ¸Ú¶[they are in the tw female artistes forum too]. That girl is called Xiaoxun and she is also a native taiwanese, just like Tank, since then both of them had rumours. However, he expressed that it was just to create effects in the programme onscreen, they do not contact each other often. When asked if Jolin was the one to give him flowers during the launch of his next album, Tank laughed and said: "I think i will go mad!" He expressed, it is okay for guys to give him flowers when he releases his next album too, like Farenheit and DongLiHuoChe from the same record company as him.
̸Jolinîïãó僵Ìã
Becomes stiff when he sees Jolin
öâøúãÆðÄî¤Ú±Û¡ø¸îñö¦很ýÛßÛJolin£¬ÊÆÔð她ãÀ很ìã真îÜÒ³ß棬ì»ó¦很üøâ÷¡£¡°JolinãÀ很õÆÙ¥îÜÒ³ß棬ä²ýñØÐí»ÐùÚ±ÕÎîÜ另ìéÚâ很õÆÙ¥£¬ßÀ她ìéåÆ懂Ôðô¥×âÞÀï×£¬ì»ó¦ðÎÍÓãóÜ«ÝÛéÒ¡£¡±öâʦßÌΦõÚÏ´Jolin£¿¡°üåêóîÏåÆîÜßÌÛö£¬ÜôΦü½ãÀß©Öõ¡£ä²Ó×她ãÀýÛßÛÓßßÚö¦夠Öõ¡£¡±ê«ÕΣ¬öâñôî¤çïðóúÊîÜï½ÙÍß¾ûú Jolin碰Øü£¬Ó£öâÑáãÁÑÌíåÔðîïãó僵Ì㣬ü½強íû鎮ïÒ¡£¡°åýÍýÞÐÊ°Ðå她îÜü¥£¬å¥ÜôìéïÒãÀÞÐÙñÍØ啦£¬ù´Ìå她îÜÊ°ÖØ很ÎÆ¡£¡±
He expressed that before he released any albums, he already admired Jolin alot, thinks that she is a very hardworking girl and also very filial. " Jolin is a very intelligent girl, i hope my other half in the future is intelligent, handles matters efficiently and treats her friends well, just like her. When asked if he did think of wooing Jolin before, he replied: "I did have thoughts of this before but i dun think it will come true. I will just regard her as someone who i admire alot, that's enough." Actually, Tank met Jolin once when they both went to one of Jacky Wu's show, but at that time, he was so nervous that his whole body became very stiff but still trying hard to keep his cool. "If i write songs for her, it may not be fast dance hits, after all, she has a wide vocal range.
Ó×ä¹ØÙãÀî»î»
íåû³ØÙ£¨ä¹ØÙ£©為ÖõõæÜØTankÛ¡ø¸â÷××£¬ñô÷åò¢öþìÑáêß¾á³ÖÉÚªô¸ÞÅÖ¨õÍ跟öÑù¶ÞÐîÜá³卡ø¸£¬ò¦Tankýâ她îÜÊ°ü½ÙÒÎߣ¬ü½ýñØÐðäáôßÃî»ñý÷ÔîÜTank£¬Ê¦ì¤÷ê她Ó×à÷另ìéËÁî»î»£¡TankøúãÆ£¬êóãÁìéÚìê«ñ¬ÚÅÊ°Ê°â¢ÝÛéÒüåìéÑÃõóÕÎýÞÚù¡£êóóî¤ñéÏÐæÑõóãÁ£¬ÍïíÂìÑê¬é©öâËÛú¾ä¹ØÙöèôýû¼£¬öâê«Üâü½ÊÆÔðêóïÇ尷尬£¬Ó£ä¹ØÙìé̸öâö¦æðï×îÜÐåöâìéËÁè¶øÙ£¬åÓöâÊÆÔð很è®Ñ죬ÊÆÔðÓßÛ°ö¦ßÀöâîÜî»î»ìéåÆ¡£¡°ä²êóÞÐÊ°Ðå她£¬Ó£Ê¦ÒöÊ°ÍØÜô÷¼îêù꣬á¶ì¤öâÙúî¦ÙÒéÄ£¬Ó£ä²üåÍ©áÙÒ½Õô為她ÞÐÊ°¡£¡±
ò¸åÚÖ§áÙóÜíÂûúæÑóÝÒýâÏéÏßÀмñ«ð¹ÍØûúø¸ÚÍØ£¬åÓTankù¬Üæ¡°ñ«ð¹ÍØá³霸èÝ¡±£¬öâÌÅúÈøúãÆ£¬¡°ØÁËÒãýîÜ£¬Ó£ä²îÜëåäÅü½é©î¢Ê¥強£¬ä²ü½öàÜôß¾啦£¡¡±öâøúãÆÜôãÀÜôìãÔÒîÏöàûÜ£¬ñþãÀ很ÑñËÛã¯áô£¬¡°ä²ü½ÙÒñ®ÓðõÌÜ꣬ӣä²üåÊ¥êú¡£¡±
This part about Tank treating A-mei like an elder sister since she was very friendly to him and they are both native taiwanese.
£¨àøñ½ìíÜÃ/çôäÅ•2007.06.05£©
credit:Asianfanastics.net
trans: pisces
2007-06-05 18:44:37 MYT
Admitting his feelings of admiration, Tank does not dare to woo Jolin
(ة׿ˣãò) Tank÷¤ìãÓßóùëî×ù£¨Jolin£©îÜäñÙ·ñýï×£¬Ó£ÜôÊòÜõð³ú¼ÔÑõÚÏ´£¬å¥ÜôÊòÞÎØÐûúÓßÛ°îîÝüÚ¤¡£¡°她ãÀä²ãýñéîÜÒ³ã꣬ä²÷ê她Û¯î¤ãýß¾£¡¡±
(Malacca News) Tank admitted his feelings of admiration for Jolin, but does not dare to woo her nor dares to think of having rumours with her. "She is the goddess in my heart, i will just keep it to myself!"
Tankî¤÷»Ø½Û¡ú¼ð¯ì£íåîöòþãÁ£¬üòÔÒãÀê«ñ¬ÚÅîÜ¡°ýÙ澀üåÚ¸Ú¶¡±á³ý¹úÌü££¬2ìÑîîõóÝüÚ¤¡£Ó£öâøúãÆÑáñþãÀû§Øß¾îÜï½ÙÍüùÍý£¬2ìÑÜôßÈÖ¤Õ©¡£ÑáåýÍýù»íåîöòþãÀJolinÕÎúÌü£呢£¿öâýÞýÞáÅøúãÆ£¬¡°Ñáä²üå瘋ï¦Óü£¡¡±öâøúãÆ£¬Ú±ù±ØßóÛ¡îöòþÔ´Ôðë¦Ú¸Ò³ÕÎúÌü££¬å´êóØíÑûßÀ£ºÔÑÕôûý󳡢ޫ×ÇúÕÎó×÷»å¥Üô󹣡
Tank, when he released his second album in taiwan, received flowers from one of the girls of ýÙ澀üåÚ¸Ú¶[they are in the tw female artistes forum too]. That girl is called Xiaoxun and she is also a native taiwanese, just like Tank, since then both of them had rumours. However, he expressed that it was just to create effects in the programme onscreen, they do not contact each other often. When asked if Jolin was the one to give him flowers during the launch of his next album, Tank laughed and said: "I think i will go mad!" He expressed, it is okay for guys to give him flowers when he releases his next album too, like Farenheit and DongLiHuoChe from the same record company as him.
̸Jolinîïãó僵Ìã
Becomes stiff when he sees Jolin
öâøúãÆðÄî¤Ú±Û¡ø¸îñö¦很ýÛßÛJolin£¬ÊÆÔð她ãÀ很ìã真îÜÒ³ß棬ì»ó¦很üøâ÷¡£¡°JolinãÀ很õÆÙ¥îÜÒ³ß棬ä²ýñØÐí»ÐùÚ±ÕÎîÜ另ìéÚâ很õÆÙ¥£¬ßÀ她ìéåÆ懂Ôðô¥×âÞÀï×£¬ì»ó¦ðÎÍÓãóÜ«ÝÛéÒ¡£¡±öâʦßÌΦõÚÏ´Jolin£¿¡°üåêóîÏåÆîÜßÌÛö£¬ÜôΦü½ãÀß©Öõ¡£ä²Ó×她ãÀýÛßÛÓßßÚö¦夠Öõ¡£¡±ê«ÕΣ¬öâñôî¤çïðóúÊîÜï½ÙÍß¾ûú Jolin碰Øü£¬Ó£öâÑáãÁÑÌíåÔðîïãó僵Ì㣬ü½強íû鎮ïÒ¡£¡°åýÍýÞÐÊ°Ðå她îÜü¥£¬å¥ÜôìéïÒãÀÞÐÙñÍØ啦£¬ù´Ìå她îÜÊ°ÖØ很ÎÆ¡£¡±
He expressed that before he released any albums, he already admired Jolin alot, thinks that she is a very hardworking girl and also very filial. " Jolin is a very intelligent girl, i hope my other half in the future is intelligent, handles matters efficiently and treats her friends well, just like her. When asked if he did think of wooing Jolin before, he replied: "I did have thoughts of this before but i dun think it will come true. I will just regard her as someone who i admire alot, that's enough." Actually, Tank met Jolin once when they both went to one of Jacky Wu's show, but at that time, he was so nervous that his whole body became very stiff but still trying hard to keep his cool. "If i write songs for her, it may not be fast dance hits, after all, she has a wide vocal range.
Ó×ä¹ØÙãÀî»î»
íåû³ØÙ£¨ä¹ØÙ£©為ÖõõæÜØTankÛ¡ø¸â÷××£¬ñô÷åò¢öþìÑáêß¾á³ÖÉÚªô¸ÞÅÖ¨õÍ跟öÑù¶ÞÐîÜá³卡ø¸£¬ò¦Tankýâ她îÜÊ°ü½ÙÒÎߣ¬ü½ýñØÐðäáôßÃî»ñý÷ÔîÜTank£¬Ê¦ì¤÷ê她Ó×à÷另ìéËÁî»î»£¡TankøúãÆ£¬êóãÁìéÚìê«ñ¬ÚÅÊ°Ê°â¢ÝÛéÒüåìéÑÃõóÕÎýÞÚù¡£êóóî¤ñéÏÐæÑõóãÁ£¬ÍïíÂìÑê¬é©öâËÛú¾ä¹ØÙöèôýû¼£¬öâê«Üâü½ÊÆÔðêóïÇ尷尬£¬Ó£ä¹ØÙìé̸öâö¦æðï×îÜÐåöâìéËÁè¶øÙ£¬åÓöâÊÆÔð很è®Ñ죬ÊÆÔðÓßÛ°ö¦ßÀöâîÜî»î»ìéåÆ¡£¡°ä²êóÞÐÊ°Ðå她£¬Ó£Ê¦ÒöÊ°ÍØÜô÷¼îêù꣬á¶ì¤öâÙúî¦ÙÒéÄ£¬Ó£ä²üåÍ©áÙÒ½Õô為她ÞÐÊ°¡£¡±
ò¸åÚÖ§áÙóÜíÂûúæÑóÝÒýâÏéÏßÀмñ«ð¹ÍØûúø¸ÚÍØ£¬åÓTankù¬Üæ¡°ñ«ð¹ÍØá³霸èÝ¡±£¬öâÌÅúÈøúãÆ£¬¡°ØÁËÒãýîÜ£¬Ó£ä²îÜëåäÅü½é©î¢Ê¥強£¬ä²ü½öàÜôß¾啦£¡¡±öâøúãÆÜôãÀÜôìãÔÒîÏöàûÜ£¬ñþãÀ很ÑñËÛã¯áô£¬¡°ä²ü½ÙÒñ®ÓðõÌÜ꣬ӣä²üåÊ¥êú¡£¡±
This part about Tank treating A-mei like an elder sister since she was very friendly to him and they are both native taiwanese.
£¨àøñ½ìíÜÃ/çôäÅ•2007.06.05£©
credit:Asianfanastics.net
trans: pisces
